POLO

by MOTOR COMBO

/
  • Compact Disc (CD)

    MOTOR COMBO: BREVE BIOGRAFÍA
    Al fin ve la luz el CD POLO que resume los 10 años de trayectoria, calmada y persistente, de Motor Combo, uno de los dúos más difíciles de clasificar que ha dado nuestro país.
    El grupo lo forman los polifacéticos Eli Gras (diseñadora, inventora, directora del Fest. NoNològic, editora, ilustradora, escritora...) y Florenci Salesas (actor, escritor, conferenciante, guionista, músico, dibujante...), amigos y colaboradores en varios proyectos artísticos desde comienzos de los 80. En el año 2002, junto a Raúl Hidalgo, crearon el grupo. Este hecho coincidió con el nacimiento de La Olla Expréss como entidad editorial. En su etapa inicial como trío, los Motor Combo se limitaban a interpretar las piezas instrumentales contenidas en Músiques Fredes de Florenci Salesas, el primer CD editado por el sello. Fue a partir del 2003 cuando compusieron nuevos temas, incluyendo algunos pop cantados, basados principalmente en textos de Eli. En aquel momento el grupo pasó a la formación de dúo que se ha mantenido hasta hoy en día.
    Los temas del actual CD se han grabado entre el 2004 y el 2012, mezclados y producidos por Eli Gras. Este disco hará feliz a un gran número de fans que, ya desde la edición del CD El Avión (La Olla Expréss, 04) pedían más títulos. Aun así, a lo largo de estos años, Motor Combo ha publicado y participado en numerosas recopilaciones para varios sellos.

    Includes unlimited streaming of POLO via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 1 day

     €10 EUR

     

  • Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

     €5 EUR  or more

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
02:49
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

about

PRECIO ESPEIAL NOVEDAD! (Formato físico 10€ digital 5€)
TODOS LOS PEDIDOS DE MOTOR COMBO TENDRÁN REGALO SORPRESA!!!

Special NEW RELEASE price, the whole album: 10€
Digital edition: 8!
ALL the orders of MOTOR COMBO will have a special GIFT!!
---------

CD Content!

Marked with * = From the CD “El Avión”, ‘04, I mean, worse sound (old recording) but masterized.

01 - SI PARLA ITALIANO (INTRO)
02 - SI PARLA ITALIANO (TEMA)
03 - XINO AMB BICICLETA
04 - ME GUSTA *
05 - ANEGUET ANEGAT
06 - JOGUINES I RELLOTGES
07 - GATS I LLET
08 - CLAVELES DE MAR
09 - EL CRISTAL
10 - LA COMBA
11 - 28
12 - FLURIFLÁN PERLEX
13 - NAPOLEÓ NEN 2:17
14 - LAS ZAPATILLAS SUECAS
15 - CASPA INDÓMITA
16 - ORELLES GRADUADES
17 - EL AVIÓN *
18 - TWO OF US

BONUS TRACKS

19 - LA COMBA *
20 - HAWAI SUSTITOS *
21 - ELIS ELIS *
22 - NEVERA DE PÍCNIC *
23 - PÀNIC MINÚSCUL *

credits

released 05 March 2012

FANPAGE!!!: www.facebook.com/pages/Motor-Combo/185430624901086
Band site: www.motorcombo.com
Label page: www.laollaexpress.com
Orders page (complete label catalog,): www.laollaexpress.org/orders.html
Myspace: www.myspace.com/motorcombo

CRÉDITOS
• Todos los temas están compuestos por Motor Combo
(Eli Gras y Florenci Salesas).
• Letras: Eli Gras, excepto Si Parla Italiano de Florenci Salesas, Two of Us de Angela Richards y Fluriflán Perlex y Caspa Indómita de Motor Combo.
• Mezclado y producido por Eli Gras
• Masteritzado en Sound-Support / www.sound-support.com
• Ilustraciones: Florenci Salesas
• Gráficas: Eli Gras
• Con el apoyo del ICUB
• Florenci Salesas: Sintetitzadores, secuenciador, percusión electrónica, piano, voz.
• Eli Gras: Bajo, guitarra, flauta, xilófono, voz, patito, rana, carraca, hiena y otra parafernalia sónica, sintetizador Monopoli (Caspa Indómita), harmónica, Casiotones.
• Edita La Olla Expréss
• D.L. B36766-2011

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

laollaexpressrecords Barcelona, Spain

* Contact us for any question!
* La Olla Expréss is a Cultural Association, whose main purpose is to publish books and CDs in several unusual formats.
It publishes and promotes artists characterised by their compulsive and original creativity.
As well organizes the International Music Festival No No Logic.
See complete catalogue at our site!
... more

contact / help

Contact laollaexpressrecords

Download help

Redeem download codes

Track Name: 4 - ME GUSTA *
ME GUSTA (English bellow)

Me gusta que el sol me ciegue
que el calor me haga sudar
Sentir que tengo sueño y dejarme llevar
Me gusta que los olores me hagan recordar
y este recuerdo me emborrache de bienestar
Me gustan los instantes paralelos
que aquí y allá en el tiempo
se repiten y mejoran cada vez
Me gustan los filetes de anchoa con vermut
Me gusta cuando la nevera deja de sonar
y encender el ventilador cuando hace calor
Me gustan las ruinas
Me gusta envejecer
Me gusta cuando está apunto de llover

-------

I like it (

I like when the Sun blinds me
when the heat makes me sweat
to feel that I’m falling sleep
and to leave me be carried.

I like when the smells make me remember
and that souvenir gets me drunk of well-being.

I like the ephemeral instants
that here and there in the time
that here and there in the time
were repeated and bettered at any new occasion

I like to eat anchovies with vermouth
I like when the refrigerator stops its noise...

...And switch on the ventilator when it comes the heat!

I like the old ruins
I like to get older
I like the old ruins
I like to get older
I like the old ruins
I like to get older
I like the earth perfume when the rain stops
Track Name: 8 - CLAVELES DE MAR
CLAVELES DE MAR

Oblido les matemàtiques
Aprofito la mecànica
Detesto les matemàtiques
Aprofito la mecànica
Els números em molesten
M’agraden les màquines
Els números em molesten
Però m’agraden les matemàtiques
... vull dir... la mecànica
Més aviat les màquines
Oblido les matemàtiques
Aprofito la mecànica
Track Name: 14 - LAS ZAPATILLAS SUECAS
LAS ZAPATILLAS SUECAS (English "aprox" below)

Las zapatillas,
Las zapatillas suecas
Las zapatillas...
Las zapatillas suecas se alargan según el pie,
Calientan según el frío,
Se aplastan según el peso,

Las zapatillas,
Las zapatillas suecas
Las zapatillas...

Se lavan según lo sucio, se rompen según lo viejo,
Se aburren según el tema,
Se mudan con el traslado

Las zapatillas,
Las zapatillas suecas
Las zapatillas...

Sobreviven a las demás zapatillas,
Que no son suecas...

Las zapatillas,
Las zapatillas suecas
Las zapatillas...

-----------------
The swedish sleepers

The slippers
the swedish slippers
the slipers...

The swedish slippers
they got extended depending the foot
they got heated depending the cold
they got squahed depending the weight

The slippers
the swedish slippers
the slipers...

They survives to the other slippers
which aren´t swedih

The slippers
the swedish slippers
the slipers...

they got washed depending the dirtness
they got breaked depending the oldness
they got bored depending the theme
they got moved with the removal

The slippers
the swedish slippers
the slipers...

They survives to the other slippers
which aren´t swedih

The slippers
the swedish slippers
the slipers...

The swedish slippers.